В марте 2026 года в России вступил в силу закон, обязывающий переводить иностранные наименования на кириллицу. Многие музыкальные коллективы, в названиях которых используются латиница или англицизмы, оказались перед дилеммой: менять имя или искать лазейки. Одним из таких коллективов стала группа Uma2rman, однако её участники не видят повода для беспокойства.

Фронтмен нижегородской группы Владимир Кристовский в беседе с newsnn.ru пояснил, что название их коллектива не требует замены. По его словам, слово «Уматурман» (или «Ума2рман») можно без труда переписать на русский язык, и это не будет нарушением, поскольку, как он выразился, это «древнее русское слово». Очевидно, имеется в виду игра слов и фонетическая близость к имени голливудской актрисы Умы Турман, которая и вдохновила братьев Кристовских на создание оригинального названия.

На случай, если закон всё же вынудит их переименоваться, у группы есть запасной вариант. Ранее Сергей и Владимир Кристовские шутливо заявляли, что готовы переименовать коллектив в «Людмилу Гурченко». Это название они придумали несколько лет назад в рамках ироничной кампании по импортозамещению.

Тема смены названий волнует и другие российские группы. Например, продюсер Игорь Матвиенко ранее сообщал, что «Иванушки International» могут стать просто «Иванушками». Однако позднее солист Андрей Григорьев-Апполонов опроверг эти планы, заявив, что ребрендинг не планируется. Таким образом, Uma2rman, по всей видимости, сохранит своё имя, пусть и в кириллическом написании, без кардинальных изменений.

Напомним, певец Шура признался, что негативно относится к спорту. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.